La Scuola di Kyōto in Europa
La cosiddetta Scuola di Kyōto ha avuto il ruolo di mediare l'incontro tra il pensiero tradizionale giapponese di ascendenza buddhista e la filosofia occidentale. Ad assolvere questa sua funzione hanno contribuito in maniera determinante i contatti diretti avuti in Europa con la filosofia e la teologia tedesca. Molti dei principali autori della Scuola di Kyōto si sono formati in Germania a contatto con maestri tedeschi e una vasta produzione di articoli e saggi è stata redatta in tedesco per il pubblico europeo. L'intervento intende ricostruire la storia di questi contatti, prendendo soprattutto in considerazione alcuni testi che hanno segnato l'itinerario di questa frequentazione. Si tratta di saggi e articoli che sono oggetto di traduzione da parte di chi scrive, e un'occasione per delineare una ricostruzione storica di quel momento culturale, inserendo le tematiche filosofiche e gli itinerari di pensiero all'interno della rete di contatti e relazioni che ne hanno determinato la nascita e lo sviluppo.
