Event Beyond Event. I locativi di tempo giapponesi e le Serie temporali di McTaggart
Nel 1908, il filosofo John McTaggart, descrisse due modalità di concettualizzazione del tempo che si rivelarono molto utili negli studi antropologici e linguistici. Secondo il primo concetto, il tempo è un flusso di eventi in movimento rettilineo; i vari punti raggiunti in successione sono la serie dei "presenti". Ogni presente può essere collocato con riferimento ad altri presenti, usando le categorie linguistiche di "prima" o "dopo", e ha esistenza assoluta. McTaggart chiamò la serie di questi eventi "Serie B". Il secondo concetto consiste invece nell'orientare il tempo rispetto al punto fermo in cui si trova il parlante sulla retta. Si creano così due semirette, il "passato" e il "futuro", aventi in comune il punto di origine del "presente". La identificazione di un punto o evento con i termini di "passato" e "futuro" è relativa rispetto alla collocazione del "presente", e non ha quindi una valore assoluto. McTaggart chiamò la serie di questi eventi "Serie A". In questo lavoro ho utilizzato le Serie temporali di McTaggart per un'analisi del sistema utilizzato dal giapponese per collocare un evento rispetto a un punto nel tempo, cioè ai locativi di tempo, con particolare attenzione al loro aspetto lessicale e grammaticale. In giapponese, i nominali di tempo riferentisi a fatti della Serie A e della Serie B sono lessicamente formati dalla congiunzione di due parti significanti. Mentre la seconda di esse indica sempre la scala temporale di riferimento (giorni, mesi, anni ecc.), la prima è rappresentata da un indicatore di passato, presente o futuro nei deittici della Serie A, e da un identificativo numerico nei locativi della Serie B. Si esamina inoltre il fatto che locativi di tempo della Serie A sono costruibili solo avverbialmente, senza l'uso di particelle, mentre a quelli della Serie B va sempre assegnata la marca ni del locativo (entro i limiti dettati dalla carica aspettuale del verbo alla testa della frase).
