Yasuko ICHIHARA
Due testi a confronto: Myōtei mondō e Ha Daius di Fabian Fukan

I due testi scritti dall'irmão Fabian Fukan mostrano le vedute quasi diametralmente opposte tra le religioni già attecchite in Giappone e la nuova religione: il Cristianesimo. Si sono volute qui approfondire le ragioni della doppia abiura dell'autore: a partire dalle motivazioni che l'indussero, in primo luogo a farsi gesuita abiurando il credo buddhista zen, e in secondo luogo ad abbandonare la fede cristiana. Attraverso i due testi si possono comprendere i vari fattori a causa dei quali Fabian Fukan è pervenuto a una contraddizione tanto paradossale.