LINGUA SPAGNOLA> AVVISI> INFORMAZIONI GENERALI
El examen de “"Lingua Spagnola Idoneità” vale 5 créditos.
El curso de la profesora Josefa Naharro se realiza durante el primer semestre y está estructurado en tres horas una vez a la semana . El curso dura diez semanas y son en total 30 horas de clase.
Las actividades prácticas con el lector tienen lugar durante todo el año académico.

L’esame di Lingua Spagnola Idoneità vale 5 crediti.
Il corso della docente Josefa Naharro ha luogo nel primo semestre e si articola in un incontro settimanale di tre ore per un periodo di dieci settimane.
Le esercitazioni del CEL si svolgono lungo tutto l’arco dell’anno accademico.

PREGUNTAS SOBRE EL CURSO

¿Es necesario tener nociones de la lengua para asistir al curso?
El curso está dirigido a principiantes, no obstante el lector realizará distintos cursos según los distintos niveles que posean los alumnos.

¿Es necesario asistir a las actividades prácticas que realiza el lector?
Es útil para poder poner en práctica los temas propuestos durante las clases teóricas con la docente.

¿Es necesaria la inscripción al examen?
Sí es necesaria la inscripción a través de internet.

¿En qué consiste el examen?
El examen consiste en una prueba escrita de traducción de frases del italiano al español, que incluyen en su estructura los contenidos gramaticales desarrollados durante el curso . Si se aprueba el examen escrito, se realiza la prueba oral que consiste en una conversación sobre un artículo elegido por el estudiante del material que se encuentra en la “fotocopisteria Alle Guglie” cerca de S. Giobbe.

¿Tengo que leer todos los artículos? Para el examen oral se debe preparar un solo artículo aunque es conveniente leerlos todos.

¿Cuánto dura el examen escrito? El examen dura una hora.

¿Se puede usar el diccionario durante el examen escrito?
No se puede. Durante la prueba escrita la docente traducirá los términos no incluidos en el libro usado durante el curso.

LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI SUL CORSO

Serve una conoscenza della lingua per frequentare il corso?
Il corso è rivolto ai principianti assoluti. Il CEL farà diverse esercitazioni, anche per quelli studenti che hanno già una conoscenza della lingua spagnola e devono soltanto prepararsi per l’esame.

E’ necessario frequentare le esercitazioni? Frequentandole si possono approfondire gli argomenti svolti dalla docente.

E’ necessaria l’iscrizione all’esame?
Si, all’esame ci si iscrive soltanto via internet.

In che consiste l’esame?
L’esame consiste in una prova scritta di traduzione di frasi dall’italiano allo spagnolo riguardanti gli argomenti trattati durante il corso. Superata la prova scritta vi è una prova orale che verte sulla discussione di un articolo a scelta dello studente, tratto dal materiale di lettura messo a disposizione dalla docente.

Dove posso trovare il materiale di lettura per preparare l’esame orale?
Presso la fotocopisteria “Alle Guglie” vicino a S. Giobbe.

Devo leggere tutti gli articoli della dispensa?
Per la prova orale basta prepararne uno, è comunque utile leggerli tutti al fine di acquisire più vocabolario.

Quanto dura l’esame scritto?
La prova dura un’ora.

E’ permesso l’uso del vocabolario durante la prova scritta?
Non è consentito l’uso del vocabolario durante la prova scritta. Vi sarà fornita una traduzione dei vocaboli che non compaiono nel libro di testo.