For Kids / Per i più piccoli

    Il team del "Georgian-Italian Shida Kartli Archaeological Project"  insieme all’Associazione Culturale Ikarus di Pordenone e le ONG "ისტორიკოსთა კლუბი/History Club" ed "ახალგაზრდა არქეოლოგთა საზოგადოება/ Society of Young Archaeologists" di Tbilisi sta portando avanti, sia in Italia che in Georgia, un progetto didattico indirizzato ai più piccoli.  L’obiettivo che ci siamo proposti è duplice: far conoscere agli studenti italiani della scuola dell'obbligo la Georgia, una nazione ricca di storia, ed ai loro coetanei georgiani il lavoro che dal 2009  la Missione archeologica italiana sta conducendo  nella regione di Shida Kartli.
    Nel 2016, grazie al supporto dell’ambasciata Italiana in Georgia, abbiamo stampato la versione georgiana del fumetto “Jack e Matrix: I due occhi”, ispirato agli scavi italo-georgiani di Kashuri Natsargora (2011-2012) prodotto dalla Ikarus (Mirko Furlanetto e Teresa Pitton) e dall’Accademia del Fumetto di Trieste nella persona di Laura De Stefani, che utilizza questo nuovo   mezzo espressivo per valorizzare e far conoscere  il lavoro svolto in questi anni. Il fumetto è stato distribuito ai partecipanti in occasione di una visita degli alunni della scuola italiana di Tbilisi agli scavi nel Luglio 2016.

    The team of the "Georgian-Italian Shida Kartli Archaeological Project"  together with the "Ikarus" cultural association of Pordenone and the Georgians ONG "ისტორიკოსთა კლუბი/History Club" and "ახალგაზრდა არქეოლოგთა საზოგადოება/ Society of Young Archaeologists" of Tbilisi is carrying out, both in Italy and in Georgia, a didactical project aimed at school kids.  The purpose of the project is twofold: to make Italian school children acquainted with Georgian history, and to introduce their Georgian peers to the work that the Italian archaeological expedition in carrying out since 2009 in the Shida Kartli region of Georgia.
   In 2016, thanks to the support of the Italian Embassy in Tbilisi, we printed the Georgian version of the comic strip “Jack e Matrix: I due occhi”, ispired to the Georgian-Italian excavations at Kashuri Natsargora (2011-2012), produced by  Ikarus  association (Mirko Furlanetto e Teresa Pitton) and the Accademia del Fumetto of Trieste (Laura De Stefani), which uses this new medium for promoting and  disseminating  the results obtained by the expedition during the last few years. In July 2016, the comic strip was distributed  to the participants on the occasion of a visit to the excavations by a class of the Italian School in Tbilisi.