Rappresentanza Sindacale Unitaria
Università Ca' Foscari di Venezia
 
sei nella home della sezione >--
---------------Collaboratori ed Esperti Linguistici
torna alla home page
aggiornamento 20-Nov-2011
 
SEZIONI

 

 

 


LINK AL NUOVO SITO WEB DEI CEL di Ca' Foscari Venezia
new 7/11/2011 - Ipotesi di contratto integrativo CEL -
Firmato il contratto integrativo 2011 dei Collaboratori ed Esperti Linguistici

new04/07/2011 - su Youtube - I CEL sono IULS -

 

new13/05/2011 - su Youtube - Cos'è un CEL?

 
LINK AL NUOVO SITO WEB DEI CEL di Ca' Foscari Venezia

CONTRATTO INTEGRATIVO DECENTRATO CEL 2011
Sono in corso incontri di contrattazione incentrati sul Contratto Integrativo decentrato 2011.

10/01/2011 - CEL di Ca' Foscari: Il Rettore convoca un'assemblea per il 20 gennaio di una categoria contrattualizzata, saltando le normali procedure contrattuali e la rappresentanza sindacale:

A: collabora-ling-lc@unive.it
Da: rettore <rettore@unive.it>

Gentilissimi,
Il Rettore desidera incontrarVi, per discutere di una proposta di nuova configurazione professionale e contrattuale dei collaboratori ed esperti linguistici di Ca' Foscari, giovedì 20 gennaio dalle 15:00 alle 17:00 presso l'Aula Baratto a Ca' Foscari.
All'incontro saranno presenti il prof. Balboni, il prof. Perulli, il Direttore Amministrativo e il dott. Rizzetto.
Con i migliori saluti

30 giugno 2009: richiesta RSU all'Amministrazione : Qual è a situazione dei 7 Lettori di scambio? Quali soluzioni ipotizza l’amministrazione? In Senato è passata la possibilità di utilizzare per le cessazioni CEL a T.D. ovvero mediante incremento del monte ore del personale in servizio. Come intende fare questo l’amministrazione? Sarà sempre su base volontaria e non è sempre possibile. Le RSU ritengono indispensabile avere sempre graduatorie valide per tutte le lingue e con più di un candidato. Queste graduatorie dovrebbero essere valide sia per TI sia per TD.
RISPOSTA dell'Amministrazione:
LETTORI DI SCAMBIO. L’ufficio competente sta curando la fase istruttoria, ed è attualmente in attesa di riscontro da parte del MIUR e del MAE sui quesiti inoltrati per definire la questione, peraltro già trattata in Senato Accademico. Sarà cura di questa Amministrazione rendere nota la posizione che si delineerà non appena detti chiarimenti perverranno dal Ministero.
CEL. In merito alla possibilità di fronteggiare le cessazione dei CEL mediante assunzione di personale collaboratore esperto linguistico a tempo determinato, si conferma che, nell’ambito delle possibilità, verranno prorogati i contratti a tempo determinato attualmente in essere. L’impossibilità di stipulare contratti a tempo indeterminato implica che sia valutata la possibilità di affidare titolarità di supplenze interne mediante incremento del monte ore dei CEL che a tal fine si renderanno disponibili.

30 marzo 2009: richiesta RSU all'Amministrazione per erogazione dell'accessorio su esperienza acquisita risposta dell'Amministrazione

8 marzo 2009: LETTERA RSU all'Amministrazione su avviso di procedura per contratto di collaborazione per un collaboratore madrelingua araba.

23 febbraio 2009 : LETTERA RSU all'Amministrazione sollecito risposta su richiesta sospensione ricevimento dati su DICHIARAZIONI SERVIZI PRESTATI

6 febbraio 2009 : LETTERA RSU all'Amministrazione richiesta sospensione ricevimento dati su DICHIARAZIONI SERVIZI PRESTATI

01 agosto 2008: Comunicato RSU sui CEL

29 maggio 2008: Programmazione fabbisogno di personale PTA e CEL, e Stabilizzazioni - comunicato RSU sugli incontri di contrattazione del 26, 27 e 28 maggio 2008

8 maggio 2008: mozione assemblea CEL del 7 maggio
proclamato lo stato di agitazione
per :
- contratto nazionale
- centro linguistico
- stabilizzazioni .

28 aprile 2008: STABILIZZAZIONI - Piattaforma rivendicativa di RSU, Flc Cgil, Uil-P.A., Snals, UdB: La stabilizzazione del personale precario (PTA e CEL) di Ca’ Foscari 2008

8 aprile 2008:COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI : stabilizzazioni 2008 - situazione Ca' Foscari - file pdf

4 aprile 2008: COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI
lettera al Rettore sul CCNL
richiesta informazioni su CEL a tempo determinato per stabilizzazioni

31 marzo 2008:COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI
situazione a livello nazionale - file pdf

20 gennaio 2008:CEL - Perplessità sulla proposta di modifica e integrazione del Regolamento di Ateneo

8 gennaio 2008 - Relazione su incontri di Contrattazione decentrata del  7/12 - 12/12 - 21/12/07
1.-       Stabilizzazioni

Per i CEL la Direzione sottolinea che la stabilizzazione è una istanza individuale, afferma che non c’è ancora una graduatoria, che una commissione sta lavorando per la programmazione triennale e non appena i lavori saranno terminati verrà avviato un confronto con le parti sindacali. RSU OOSS chiedono un incontro prima di Natale e con la presenza del Rettore. L’incontro c’è stato ma senza il Rettore. L’argomento è stato affrontato al Senato Accademico nella riunione del 18/12 in termini di informazione degli esiti della prima riunione della commissione.
                  
La parte sindacale esprime preoccupazioni poiché

  1. i coefficienti di difficoltà delle lingue utilizzati dalla commissione appaiono privi di fondamento, in contrasto con i coefficienti utilizzati dalla commissione precedente (“Ghetti”);
  2. il piano prevede un numero di ore al CLI inferiore all’assegnazione attuale, per tutte le lingue ma soprattutto per  il lettorato di tedesco che questa drastica riduzione di ore porterà a una pesante ripercussione per le stabilizzazioni
  3. il principio di calcolo usato per i corsi del CLI si basa sull’assunto irrealistico che ogni corso di 24 iscritti debba generare 24 certificati di profitto rilasciati. I corsi con meno iscritti (frequenti ai livelli alti o per esigenze specifiche) o con una (fisiologica) quota di abbandoni ridurrebbero le ore assegnate nell’anno successivo, quindi il numero di corsi, quindi gli iscritti e i certificati rilasciati e così via: un circolo vizioso che entro breve porterebbe alla eliminazione del CLI.
  4. il taglio delle ore in corso d’anno per la lingua tedesca, con il pericolo imminente di sospensione di corsi del CLI con inizio gennaio 2008 oltretutto ad iscrizioni quasi terminate! Altrettanto grave sarebbe se, in alternativa, da gennaio fosse sospesa la collaborazione linguistica già programmata e pubblicizzata nelle Facoltà di Lettere o Economia.

Per RSU OOSS occorre avere certezza sul numero di stabilizzati 2007 visto che ci sono almeno 5 cessazioni e due assunzioni relative ai punti organico del 2006 da spendere. I Punti Organico destinati ai CEL con delibera S.A. e C.d.A. sono stati utilizzati 9 su 10 destinati al 2005;
lamentano inoltre che le cessazioni di PTA-CEL non danno automatico diritto a rassegnazione del posto come avviene invece per i docenti.
CGIL invia una lettera con circostanze specifiche indirizzata alla commissione programmazione triennale CEL formata dai 4 presidi e i 2 direttori CLI e CMM. A gennaio bozza dei lavori verrà sottoposta al S.A., il 21/2/08 la scadenza del piano triennale. Il D.A. Informa che invece la commissione per le stabilizzazioni CEL è composta da prof. Giorgianni, dr. Magliari e dr. De Martin e che è in fase conclusiva dei lavori.

La parte sindacale si esprime indignata e chiede che la delibera delle stabilizzazioni dei CEL sia entro il 2007 e sottolinea che Ca’ Foscari non ha ancora raggiunto il parametro nazionale di equilibrio docenti/pta-cel previsto dall’ipotesi del prof. Muraro  (58% spesa per docenti e 27% spesa per PTA e CEL - comprendente solo i tempi indeterminati). Ca’ Foscari è al 68% per i docenti.

La Direzione afferma che la finanziaria impone una decurtazione per il 2008 delle assunzioni a tempo determinato e sostiene l’impossibilità di ricorrere alle assunzioni poiché Ca’ Foscari ha raggiunto la quota di 89% del FFO per spesa di personale e non può permettersi altro.

Le parti sindacali sono ancora in attesa  dell’invio dell’atto ricognitivo del personale dipendente T.D. e a contratto previsto dal CCNL.

17 dicembre 2007 - la RSU e le OO.SS presentano all'Amministrazione una richiesta sulle esigenze di programmazione dei Collaboratori Linguistici - leggi la lettera

10 ottobre 2007 -emanato il REGOLAMENTO PER IL SUPERAMENTO DEL PRECARIATO DEI COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI (disponibile sul sito di Ateneo) - entrerà in vigore il 15 ottobre 2007

7 marzo 2007 - lettera di protesta sul mancato accordo su regolamento buoni pasto

13 febbraio 2007 -comunicato RSU / Cgil sugli incontri di contrattazione del 30 gennaio e del 12 febbraio 2007 - Piattaforma Lettori/CEL
               
E’ stata ribadita la necessità, già segnalata per iscritto, di aprire al più presto un tavolo per contrattare a) la stabilizzazione della enorme quota di precarietà fra i CEL, b) un nuovo contratto integrativo locale, b) l’accesso agli affidamenti. La categoria ha approvato in data 2.2. una piattaforma in merito a queste richieste.

26 giugno 2006 - Lettera della RSU ai membri del Senato accademico |-scarica il file pdf-|

20 giugno 2006 - ASSEMBLEA PTA E CEL - SIT IN DI PROTESTA NELLA SALA DEL SENATO ACCADEMICO ----|--COMUNICATO STAMPA -|--IMMAGINI -|--LE DECISIONI DEL SENATO

19 giugno 2006 - CONVOCAZIONE URGENTE DI ASSEMBLEA PTA E CEL 20 GIUGNO 06 ore 10.30 a seguito degli insoddisfacenti risultati dell'incontro di contrattazione del 19-6-06

17 giugno 2006 - comunicato RSU sull'incontro di contrattazione del 16-6-06 - richiesta stabilizzazione tempi determinati

9 giugno 2006 - lettera RSU - OOSS all'Amministrazione

8 giugno 2006: ASSEMBLEA DEL PTA fra gli argomenti all'ordine del giorno il Buoni pasto e altri servizi sociali - Assunzioni
L'assemblea rivendica:
Buoni pasto e altri servizi sociali: Il valore del buono va incrementato in analogia all'aumento del minimo previsto dal CCNL; vanno ridotti l'orario di maturazione (attualmente 8 ore) e la durata obbligatoria della pausa pranzo. I buoni pasto spettano anche ai CEL (lettori). Occorre un contributo sostanziale agli abbonamenti ai mezzi pubblici e uno sviluppo di altri servizi sociali a favore del personale.

Assunzioni: Riconversione di tutti i contratti a tempo determinato (eccetto sostituzioni) e delle collaborazioni/ dei rapporti di lavoro autonomo. Copertura di tutte le cessazioni. Garanzia di un adeguato inquadramento dei nuovi assunti. Stabilizzazione di tutti i rapporti CEL che non siano sostituzioni; oltre ai 3 punti organico accantonati (del 2005), vanno riservati almeno altri 6 P.O. per stabilizzare 26 posizioni e coprire nuovi fabbisogni. Garanzia dell'equilibrio storico (2001) delle risorse fra docenti/PTA/ CEL.
piattaforma rivendicativa approvata dall' ASSEMBLEA dell'8 giugno

27 ottobre 2005: COMUNICATO RSU sulla contrattazione decentrata del 26 ottobre. [ file word ] Accordo CEL - traduzioni
9-5-05: Collaboratori ed Esperti Linguistici: lettera RSU all'Amministrazione
Progetti di miglioramento - CEL
| leggi |
10/2/05: CEL, lettera all'amministrazione
7/5/03: CEL, comunicato assemblea lettori
17/4/03: Accordo CEL 1.1.2002-30.6.2004 |comunicato|
22/1/03: pre accordo CEL: Nel tavolo di contrattazione lettori-CEL del 21.1.2003 (presenti: Tazzioli, Meneghelli, Bonicelli per la parte pubblica, Frattini e Grübl per la Cgil, Paschke per le RSU) sono stati trovati gli estremi di un accordo, che però deve ancora essere trascritto e siglato. Ecco in sintesi:
16/1/03: Sciopero del personale CEL: si è svolto questa mattina lo sciopero dei lettori che ha visto l'adesione del 75% dei Cel e un presidio a Ca' Foscari dalle 11 alle 12.30 con delegazione di massa in Direzione Amministrativa dove si è svolto un incontro con il D.A. Tazzioli. | foto |corteo|
15/1/03 - Sciopero del personale CEL del 16/1: In solidarietà con lo sciopero del personale CEL del 16/1 le rsu hanno convocato una assemblea dalle 11 alle 12 per permettere a chi interessato la partecipazione al presidio che i CEL faranno giovedì' in cortile Ca' Foscari alla stessa ora.
Le rsu invitano tutti i colleghi a partecipare all'iniziativa a sostegno della mobilitazione del personale Cel. |comunicato |

18/12/02 - Continua l'agitazione dei lettori di madrelingua a Ca' Foscari: comunicato

17/12/02: rassegna stampa | Gazzettino |
2/12/02- CEL: è iniziata oggi l'agitazione del personale CEL con la mobilitazione preannunciata nei giorni scorsi. Oggi è stata effettuata presso il CLI dove il Direttore, Prof. Calimani, ha inviato ai Cel la seguente lettera: in relazione alla circolare diffusa attraverso internet dalle R.S.U. "Stato di agitazione - 28/11/02" sulle modalità di agitazione dei CEL, vi allego quanto previsto dal contratto locale, raccomandando caldamente che non si venga meno a quanto disposto dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro (copia di cui allego estratto per le parti di interesse che ricevo dall'Ufficio Personale).
Respingiamo qualsiai atto di intimidazione verso la mobilitazione dei lavoratori e ricordiamo che primi fra tutti a rispettare gli accordi di lavoro deve essere proprio questa amministrazione.
28/11/02 - CEL: Stato di agitazione | circolare |
25/11/02 - Cel: stato di agitazione | comunicato |
23/10/02 - CEL: lettera all'amministrazione
22/10/02 - Contrattazione CEL: lettera al D.A.
15/5/01 - CEL: accordo sull'accessorio 01|Piattaforma CEL aprovata dall'assemblea del 7/5/02
CEL: concordato con l'Amministrazione gli estremi del trattamento integrativo dei CEL per l'anno 2001 (lettera di P. Paschke)
24/4- 2/5/02: I punti affrontati nelle riunioni di contrattazione del 24 aprile e 2 maggio sono stati i seguenti:
1. CEL. E' stato firmato l'accordo per l'accessorio 2001; ...

Blocco delle assunzioni lettori/CEL

Lettera all'amministrazione su personale CEL
17/1/2002: Comunicato sull'assemblea del personale CEL

 

 


Contratto integrativo CEL 2011


SEDE SINDACALE: Ca' Bottacin - Dorsoduro, 3912 - 30123 - Venezia - tel. 041 - 234 7605