Introduzione
All'interno del capitolo 07_VERBO | Introduzione abbiamo imparato che il verbo tedesco, così come quello italiano, si coniuga.
Sia dal punto di vista morfologico sia da quello sintattico tra i due sistemi verbali ci sono alcune differenze.
 |
Osserva
| Aspetti morfologici |
Aspetti sintattici |
Rispetto al sistema verbale italiano il verbo tedesco conosce:
- meno modi
- meno tempi
- meno forme infinite
|
Il verbo tedesco segue la struttura SOV e si posiziona di conseguenza a destra, nel campo sintattico V2. |
Il verbo tedesco non conosce:
- il condizionale
- la differenziazione cronologica tra i vari tempi del passato
- il gerundio
|
V2 è la posizione originaria del verbo, ma attenzione: è una definizione sintattica.
V2 può essere occupato da:
- un verbo pieno (= schlafen, gehen, essen);
- un verbo composto, che può essere separabile o inseparabile (= Auto fahren, mitfahren, erfahren, schwarz fahren...).
In caso di verbo separabile il verbo flesso risale in seconda posizione (= V1), mentre la particella rimane nel posto originario del verbo (= V2);
- dalla parte nominale di un verbo composto da ausiliare + nome/aggettivo/avverbio, ossia dal Prädikativ.
|
|
L'argomento relativo all'aspetto sintattico del verbo è trattato all'interno della sezione Aspetti sintattici e Prädikativ.
All'interno di questa sezione avrai modo di conoscere gli aspetti morfologici del verbo, tra cui la coniugazione dei verbi in tedesco.
Sotto il punto di vista morfologico, il tedesco distingue tre categorie di verbi:
- verbi deboli
- verbi forti
- verbi misti
I verbi deboli presentano una coniugazione regolare (= lieben, liebte, geliebt), in quanto aggiungono alla radice verbale delle desinenze specifiche.
 |
Stai attento!
In molte grammatiche i verbi deboli vengono anche chiamati verbi regolari.
La definizione non è sbagliata, perché i verbi deboli presentano una coniugazione regolare.
|
I verbi deboli (o regolari) coniugano sulla base di una sola radice verbale.
Per esempio:
| infinito/presente |
Präteritum |
participio passato/perfetto |
lieben
ich liebe
du liebst
er/sie/es liebt
... |
ich liebte
du liebtest
er/sie/es liebte
... |
geliebt
ich habe geliebt
du hast geliebt
er/sie/es hat geliebt
... |
leben
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
... |
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
... |
gelebt
ich habe gelebt
du hast gelebt
er/sie/es hat gelebt
... |
loben
ich lobe
du lobst
er/sie/es lobt
... |
ich lobte
du lobtest
er/sie/es lobte
... |
gelobt
ich habe gelobt
du hast gelobt
er/sie/es hat gelobt
... |
HAI VISTO?
La radice del verbo rimane sempre invariata.
I verbi forti si distinguono da quelli deboli, perché sono caratterizzati dall'Ablaut, cioè dall'alternanza della vocale tematica al Präteritum ed al participio passato (= fahren, fuhr, gefahren).
|
Stai attento!
In molte grammatiche i verbi forti vengono anche chiamati verbi irregolari.
In questo caso la definizione è fuorviante, in quanto i verbi forti non sono "irregolari", pur presentando una coniugazione molto particolare.
L'irregolarità, se così si può chiamare, sta solo nell'alternanza della vocale radicale(= Ablaut) che è stata ereditata dall'antico sistema germanico, il quale prevedeva ben nove classi di coniugazione dei verbi.
All'interno di queste antiche classi i verbi si coniugavano in modo completamente regolare.
|
I verbi forti (o irregolari) coniugano quindi regolarmente, ma presentano due (o tre) radici verbali differenti, le quali modificano la vocale tematica, per distinguere i tempi del presente da quelli del passato.
Visto che il tempo passato è segnalato da una radice verbale differente da quella del presente, i verbi forti non presentano la caratteristica desinenza del passato dei verbi deboli, cioè l'infisso -t-.
Alcuni verbi forti modificano la vocale tematica anche alla seconda e terza persona del presente.
Per esempio:
| infinito/presente |
Präteritum |
participio passato/perfetto |
lesen
ich lese
du liest
er/sie/es liest
... |
ich las
du lasest
er/sie/es las
... |
gelesen
ich habe gelesen
du hast gelesen
er/sie/es hat gelesen
... |
schreiben
ich schreibe
du schreibst
er/sie/es schreibt
... |
ich schrieb
du schriebst
er/sie/es schrieb
... |
geschrieben
ich habe geschrieben
du hast geschrieben
er/sie/es hat geschrieben
... |
trinken
ich trinke
du trinkst
er/sie/es trinkt
... |
ich trank
du trankst
er/sie/es trank
... |
getrunken
ich habe getrunken
du hast getrunken
er/sie/es hat getrunken
... |
HAI VISTO?
I verbi forti coniugano sulla base dell'alterazione della vocale radicale:
lesen - las - gelesen
schreiben - schrieb - geschrieben
trinken - trank - getrunken.
Quindi, per saper coniugare correttamente i verbi forti, bisogna conoscere il loro paradigma.
I verbi misti si chiamano così, perché formano il Präteritum e il participio passato con le desinenze dei verbi deboli, ma cambiano la vocale tematica come i verbi forti.
Per esempio:
| infinito/presente |
Präteritum |
participio passato/perfetto |
rennen
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
... |
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
... |
gerannt
ich habe gerannt
du hast gerannt
er/sie/es hat gerannt
... |
denken
ich denke
du denkst
er/sie/es denkt
... |
ich dachte
du dachtest
er/sie/es dachte
... |
gedacht
ich habe gedacht
du hast gedacht
er/sie/es hat gedacht
... |
bringen
ich bringe
du bringst
er/sie/es bringt
... |
ich brachte
du brachtest
er/sie/es brachte
... |
gebracht
ich habe gebracht
du hast gebracht
er/sie/es hat gebracht
... |
HAI VISTO?
Questi verbi segnalano la coniugazione con la presenza dell'Ablaut, e in contempo aggiungono alla radice verbale anche l'infisso -t-, tipico della coniugazione debole:
rennen - rann-te - gerann-t
denken - dach-te - gedach-t
bringen - brach-te - gebrach-t.
Purtroppo non è facile risalire dalla forma infinita del verbo alla sua categoria di coniugazione.
|
Osserva
| infinitivo |
paradigma |
categoria di coniugazione |
| rennen |
rennen - rannte - gerannt |
mista |
| trennen |
trennen - trennte - getrennt |
debole |
| rinnen |
rinnen - rann - geronnen |
forte |
| |
| denken |
denken - dachte - gedacht |
mista |
| lenken |
lenken - lenkte -gelenkt |
debole |
| sinken |
sinken - sank - gesunken |
forte |
| |
| bringen |
bringen - brachte - gebracht |
mista |
| sprengen |
sprengen - sprengte - gesprengt |
debole |
| singen |
singen - sang - gesungen |
forte |
|
HAI VISTO?
Forme dell'infinito molto simili possono appartenere a categorie di coniugazione diverse.
Per fortuna i verbi forti e i verbi misti non sono molti e tutti i neologismi verbali che entrano nella lingua tedesca seguono la coniugazione debole.
TUTTO CHIARO?
